1
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Et c'est tout.

2
00:02:34,800 --> 00:02:35,698
Du café, Joy ?

3
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
J'adore ça, Beth.

4
00:02:51,020 --> 00:02:53,780
Bonjour. Puis-je vous aider? je suis ici pour voir
Dr Tracy.

5
00:02:54,200 --> 00:02:55,320
Avez-vous un rendez-vous ?

6
00:02:55,660 --> 00:02:56,619
Ouais, deux.

7
00:02:56,620 --> 00:02:57,700
Je m'appelle Paul Garvin.

8
00:02:59,460 --> 00:03:01,920
D'accord, le médecin revient tout de suite.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

9
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
Merci.

10
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Bonjour Paul.

11
00:03:09,800 --> 00:03:10,980
Eh bien, comment vas-tu, Julie ?

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,680
Super. Et si on prenait un café ?

13
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
Non merci.

14
00:03:14,840 --> 00:03:15,920
Comment avance le film ?

15
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
Oh, très bien.

16
00:03:17,500 --> 00:03:19,940
Bien. Le médecin reviendra dans quelques instants
minutes.

17
00:03:20,160 --> 00:03:21,540
Vous pouvez attendre dans son bureau si vous le souhaitez.

18
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
Oh, merci.

19
00:03:35,340 --> 00:03:36,980
Quel chanceux êtes-vous. Pas mal.

20
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Vous le pensez ?

21
00:03:38,500 --> 00:03:40,760
Et vous aussi. Je ne suis pas aveugle, chérie.

22
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
Je ne sais pas quoi faire, Joyce.

23
00:03:45,260 --> 00:03:47,360
Je sais que je ne devrais pas, mais je sors avec
Paul.

24
00:03:48,300 --> 00:03:49,480
Je l'aime vraiment.

25
00:03:49,840 --> 00:03:52,900
Quoi que vous fassiez, ne laissez pas le médecin
découvrez.

26
00:04:05,770 --> 00:04:07,890
Votre rendez-vous à 14 heures vous attend
dans votre bureau, docteur.

27
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Suis-je en retard ?

28
00:04:09,410 --> 00:04:10,409
Il était en avance.

29
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
Merci.

30
00:04:13,230 --> 00:04:14,610
Des messages, Joyce ?

31
00:04:14,950 --> 00:04:15,970
Pas encore, docteur.

32
00:04:21,570 --> 00:04:22,570
Bonjour Paul.

33
00:04:27,430 --> 00:04:28,430
Bien.

34
00:04:31,910 --> 00:04:32,910
Nous y sommes.

35
00:04:36,040 --> 00:04:37,200
Comment avance le travail ?

36
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
D'accord.

37
00:04:39,300 --> 00:04:41,320
En fait, je viens de commencer une nouvelle photo.

38
00:04:41,900 --> 00:04:43,200
Eh bien, c'est un progrès.

39
00:04:47,500 --> 00:04:49,080
Allez, Paul. Qu'est-ce que c'est?

40
00:04:51,220 --> 00:04:52,220
Crachez-le.

41
00:04:52,720 --> 00:04:54,220
Est-ce encore les cauchemars ?

42
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
Le mannequin ?

43
00:04:59,200 --> 00:05:01,360
Oui. Parlez-moi de ça.

44
00:05:02,580 --> 00:05:05,480
Écoute, Paul, je suis ton médecin, pas ton
confesseur.

45
00:05:06,060 --> 00:05:10,060
À la seconde où tu franchis cette porte, je
je veux que tu laisses tomber ta culpabilité comme si c'était un

46
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
plein de détritus.

47
00:05:11,500 --> 00:05:15,520
Il n'y a rien que tu ne puisses me dire.
Croyez-moi, je l'ai probablement entendu

48
00:05:16,640 --> 00:05:18,440
Eh bien, pourquoi je ne peux pas m'arrêter ?

49
00:05:19,380 --> 00:05:22,300
Juste au moment où je pense que ça va mieux,
ça recommence.

50
00:05:24,040 --> 00:05:29,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Nous tous, et moi
nous sommes tous méchants, nous avons de profonds et sombres secrets

51
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
nous fermons à clé.

52
00:05:31,560 --> 00:05:33,340
Mais ils ne resteront pas enfermés.

53
00:05:33,760 --> 00:05:36,140
Ils s'échappent sous des déguisements inhabituels.

54
00:05:36,460 --> 00:05:42,140
Et c'est notre affaire, la vôtre et la mienne,
pour les découvrir, pour trouver les clés qui

55
00:05:42,140 --> 00:05:44,160
débloquez ces terribles secrets.

56
00:05:44,740 --> 00:05:47,520
Ils sont là, mais nous devons trouver
eux.

57
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
D'accord?

58
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
D'accord.

59
00:05:54,340 --> 00:05:58,260
Maintenant, revenons à cette fête, la
mascarade.

60
00:05:58,920 --> 00:06:02,800
Tu dis que c'était la première fois que tu
habillée complètement en femme.

61
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Oui.

62
00:06:04,920 --> 00:06:06,040
Comment vous êtes-vous senti ?

63
00:06:09,020 --> 00:06:10,100
J'ai apprécié.

64
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
Eh bien, pas à cause de la robe, mais,
eh bien, parce que j'étais... j'avais l'impression que

65
00:06:16,760 --> 00:06:19,780
regardait le monde d'un certain
merveilleuse cachette.

66
00:06:20,980 --> 00:06:22,500
Eh bien, c'est difficile à expliquer.

67
00:06:23,320 --> 00:06:25,400
Allez. Allez, Paul. Laissez-le sortir.

68
00:06:25,920 --> 00:06:30,220
Par la plus folle coïncidence, j'ai vu ça
femme à la fête.

69
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Elle était...

70
00:06:34,319 --> 00:06:36,140
plus âgé et habillé comme un homme.

71
00:06:38,580 --> 00:06:41,240
Elle semblait savoir exactement où j'étais
à.

72
00:06:41,620 --> 00:06:44,600
Elle est venue vers moi et n'a jamais dit un mot
mot.

73
00:06:45,640 --> 00:06:51,020
J'ai juste pris ma main et m'a éloigné de
cette fête.

74
00:06:53,600 --> 00:06:58,820
Nous sommes allés à mon appartement, et pour le
pour la première fois de ma vie, je me sentais vivant.

75
00:07:05,480 --> 00:07:12,200
Mes nerfs semblaient s'activer pour le faire monter
c'était comme si une force magique avait pris

76
00:07:12,200 --> 00:07:15,780
sur mon corps et j'allais exploser
entre mes jambes

77
00:07:15,780 --> 00:07:31,140
Je

78
00:07:31,140 --> 00:07:33,420
A toujours été intimidé par les femmes

79
00:07:34,670 --> 00:07:39,350
Le terrible spectre de l’échec sexuel
s'accrochait à moi avec des doigts morts.

80
00:07:40,190 --> 00:07:46,770
Mais le merveilleux abandon de Lisa, son
appétit naturel et joyeux pour l'amour,

81
00:07:46,970 --> 00:07:53,870
sa douleur de toucher et d'être touché, elle
regarde, la façon dont elle bougeait,

82
00:07:54,190 --> 00:08:00,130
toute son essence orchestrée pour le
Un acte d'amour a balayé ma passion au-delà de mon

83
00:08:00,130 --> 00:08:02,330
la peur, au-delà de ma conscience.

84
00:08:03,440 --> 00:08:04,600
Et j'ai répondu.

85
00:08:05,640 --> 00:08:07,440
Mon Dieu, comment j'ai répondu.

86
00:09:28,350 --> 00:09:31,150
Ah, Paul.

87
00:09:31,490 --> 00:09:33,010
Ah, Paul.

88
00:09:34,530 --> 00:09:36,490
Oh ouais.

89
00:11:08,620 --> 00:11:09,620
J'étais à elle.

90
00:11:09,940 --> 00:11:11,160
J'étais possédé.

91
00:11:13,920 --> 00:11:17,700
Et c'était la première fois que tu
fait l'amour avec une femme ?

92
00:11:17,980 --> 00:11:21,520
Oui. Et c'est la seule femme que j'ai
jamais aimé.

93
00:11:22,480 --> 00:11:24,360
Et quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

94
00:11:24,580 --> 00:11:25,600
Il y a trois ans.

95
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Elle est morte.

96
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Accident automobile.

97
00:11:33,760 --> 00:11:35,140
Et depuis ?

98
00:11:37,390 --> 00:11:38,410
Personne, vraiment.

99
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
Eh bien, j'ai essayé.

100
00:11:43,250 --> 00:11:44,250
J'ai essayé.

101
00:11:44,970 --> 00:11:45,970
D'accord, Paul.

102
00:11:46,770 --> 00:11:48,490
Nous le prendrons à partir d'ici vendredi.

103
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
En même temps.

104
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
En même temps.

105
00:11:58,150 --> 00:12:00,310
Au revoir. Ça va pour ce soir ?

106
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Bien sûr.

107
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
Je viendrai te chercher après le travail.

108
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Rappelez-vous l'adresse.

109
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
Comment pourrais-je oublier ?

110
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
On se verra plus tard.

111
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
Tu marches sur des œufs, chérie.

112
00:12:19,940 --> 00:12:21,780
Bonjour, bureau du Dr Tracy.

113
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Eh bien, qu'en est-il, bébé ?

114
00:12:23,540 --> 00:12:25,100
Ça te dérange après le spectacle de ce soir ?

115
00:12:25,540 --> 00:12:28,520
Pas ce soir. Désolé, Andy. Je pensais que nous
étaient tous prêts.

116
00:12:29,740 --> 00:12:30,860
Je ne peux pas parler maintenant.

117
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
Appelle-moi ce soir.

118
00:12:32,300 --> 00:12:34,240
Est-ce comme ça qu'on parle à une star ?

119
00:12:35,060 --> 00:12:36,060
Ce soir.

120
00:12:36,430 --> 00:12:37,470
Je te parlerai ce soir.

121
00:12:40,630 --> 00:12:42,790
Hé, Andy, viens ici.

122
00:12:44,850 --> 00:12:46,790
Hé, Andy, ramène ton cul ici.

123
00:13:00,150 --> 00:13:01,870
C'était Julie, n'est-ce pas ?

124
00:13:04,170 --> 00:13:06,030
Elle vous tient debout sur la tête.

125
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
Va te faire foutre.

126
00:13:12,170 --> 00:13:13,410
Ne te fâche pas, chérie.

127
00:13:14,210 --> 00:13:18,650
Je m'en fiche de qui tu baises, tant que je
prends le mien.

128
00:13:22,870 --> 00:13:25,810
Hé, je pensais que ça allait être un
quatuor.

129
00:13:28,150 --> 00:13:29,930
Il y a beaucoup à manger ici.

130
00:15:43,950 --> 00:15:45,330
Est-ce que tu penses encore à moi, chatte ?

131
00:15:46,570 --> 00:15:51,030
Je préfère l'avoir là plutôt que quand tu
sa petite amie Julia garde la sienne.

132
00:15:52,270 --> 00:15:53,510
Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?

133
00:15:53,810 --> 00:15:56,170
Ça veut dire ce cinglé de Paul Howard.

134
00:15:56,910 --> 00:15:58,890
Elle voit ce type depuis des semaines.

135
00:15:59,310 --> 00:16:00,310
N'est-ce pas, Jack ?

136
00:16:00,430 --> 00:16:01,430
C'est la rumeur.

137
00:16:01,650 --> 00:16:03,470
Quoi qu'il en soit, ne m'implique pas, hein ?

138
00:16:03,770 --> 00:16:06,210
Tu sais, je pense que faire en sorte que ça baise
les films ont adouci votre cerveau.

139
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
Oh.

140
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
J'adorais être avec Paul.

141
00:23:34,080 --> 00:23:36,420
Il était tellement amusant et si facile à côtoyer.

142
00:23:36,740 --> 00:23:40,800
Nous semblions toujours rire de bêtises
choses ou rien du tout.

143
00:23:41,180 --> 00:23:46,240
J'ai adoré son visage, ses doux yeux marrons
qui m’entourait et me réchauffait le cœur.

144
00:23:46,820 --> 00:23:49,660
Le demi-sourire qui le taquinait n'a jamais été
méchant.

145
00:23:50,440 --> 00:23:53,760
Pour moi, c'était le plus bel homme que je
s'étaient jamais rencontrés.

146
00:23:54,220 --> 00:23:55,760
Et pourtant, il y avait quelque chose.

147
00:23:56,400 --> 00:23:59,260
Il était presque trop doux, trop passif.

148
00:24:00,560 --> 00:24:04,620
Plus que tout maintenant, je voulais qu'il
prends-moi, m'aime fortement,

149
00:24:04,760 --> 00:24:07,920
avec force. Je voulais me noyer dans le sien
passion.

150
00:24:08,800 --> 00:24:11,640
Mais chaque fois que je l'approchais, il se retirait.

151
00:24:13,140 --> 00:24:14,960
La douleur était trop forte.

152
00:24:15,340 --> 00:24:18,160
J'ai prié si fort ce soir
différent.

153
00:24:36,270 --> 00:24:39,450
Chaque fois que je lui tends la main, la porte
ferme.

154
00:24:40,870 --> 00:24:42,190
Je ne comprends pas.

155
00:24:44,050 --> 00:24:47,870
Je me sens tellement blessé et en colère.

156
00:25:00,230 --> 00:25:01,290
Bonjour, Andy.

157
00:25:02,450 --> 00:25:03,690
Où es-tu?

158
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
D'accord. Venez.

159
00:25:45,560 --> 00:25:47,000
Écoute, je vais me faire un
boire.

160
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
En voudriez-vous un ?

161
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
Eh bien, il était temps.

162
00:26:44,200 --> 00:26:46,820
Et pourquoi diable suis-je assis ici
boire comme si je n'en avais pas assez ?

163
00:26:48,320 --> 00:26:51,340
Je n'apprécie pas que tu viennes ici avec ton
voler ouvert.

164
00:26:52,160 --> 00:26:53,520
Eh bien, et alors ? Donc je suis honnête.

165
00:26:53,920 --> 00:26:57,500
Je veux dire, je n'y peux rien si je suis évident,
tu sais. J'ai laissé tout tenir.

166
00:26:58,940 --> 00:27:00,240
C’est certainement le cas.

167
00:27:01,100 --> 00:27:02,680
Viens ici, maintenant. Venez ici.

168
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
J'aimerais te faire rire.

169
00:27:06,540 --> 00:27:10,480
Oh, Julie, bébé, tu sais, je ne peux pas t'aider
si tu n'aimes pas mon style, mais

170
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
tu sais.

171
00:27:13,419 --> 00:27:17,720
Il n'y a juste personne, personne là-dedans
un monde qui m'excite comme je le fais.

172
00:28:21,780 --> 00:28:22,880
Julie, bébé.

173
00:28:24,540 --> 00:28:26,080
Mon bébé.

174
00:28:31,720 --> 00:28:35,160
Personne dans ce monde ne me dit ce que j'aime
ma Julie.

175
00:28:37,740 --> 00:28:39,300
Allons dans la chambre. Allez.

176
00:29:11,370 --> 00:29:13,190
Oh, j'adore te toucher.

177
00:29:44,810 --> 00:29:45,810
Amen.

178
00:33:40,899 --> 00:33:44,100
même si le thème a toujours été
les fascinait.

179
00:33:45,320 --> 00:33:51,420
Il m'a semblé que la qualité de
leur amour était différent, plus profond, plus

180
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
érotique.

181
00:33:53,100 --> 00:33:59,260
Le mystère de l'amour d'une femme pour un
la femme, sa profondeur, sa passion,

182
00:33:59,560 --> 00:34:04,700
son accomplissement étaient des facettes de l'être humain
état que je pouvais à peine imaginer.

183
00:34:05,940 --> 00:34:10,340
Pourtant, le mystère de ce monde privé
m'a stimulé.

184
00:34:11,400 --> 00:34:15,380
avait rarement des manifestations sexuelles
s'est avéré si excitant.

185
00:36:09,640 --> 00:36:10,640
Qu'est-ce qu'il y a, Stéphanie ?

186
00:36:14,200 --> 00:36:16,300
Au moins tu aurais pu appeler.

187
00:36:16,620 --> 00:36:21,560
Je peux comprendre un homme qui joue à des jeux
comme ça, mais une femme ne devrait pas l'être

188
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
sournois.

189
00:36:26,520 --> 00:36:28,280
Appelé? Je ne comprends pas.

190
00:36:30,480 --> 00:36:34,480
Oh, tu as préparé le dîner. Stéphanie, je suis
désolé. Vraiment, je le suis.

191
00:36:34,840 --> 00:36:35,840
J'ai oublié.

192
00:36:35,920 --> 00:36:37,160
S'il te plaît, pardonne-moi.

193
00:36:37,500 --> 00:36:39,620
Pourquoi pas ? Tu m'apportes ça
manière.

194
00:36:40,380 --> 00:36:42,120
Tu es sorti dîner ?

195
00:36:42,720 --> 00:36:44,580
Oui, avec Dee Dee et James Heath.

196
00:36:45,200 --> 00:36:46,420
Envie d'un cocktail ?

197
00:36:47,660 --> 00:36:48,680
Non, pas maintenant.

198
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Je suis fatigué.

199
00:36:50,960 --> 00:36:53,140
Je pense que je vais prendre une douche et aller
lit.

200
00:37:13,710 --> 00:37:16,230
Je suppose que j'avais mes attentes à la hausse.

201
00:37:17,450 --> 00:37:23,210
James était très gentil et je voulais qu'il
est venu, mais il a refusé.

202
00:37:26,810 --> 00:37:28,650
Maintenant, je me sens un peu frustré.

203
00:37:31,330 --> 00:37:37,450
Alors, je vais prendre une douche et j'irai
lit.

204
00:38:09,130 --> 00:38:10,470
j'ai un verre pour toi

205
00:38:49,470 --> 00:38:51,510
Lynn, j'aime tes seins.

206
00:38:52,550 --> 00:38:55,650
La façon dont tes tétons prennent vie quand je
touchez-les.

207
00:38:57,330 --> 00:38:59,270
Je peux vous soulager.

208
00:39:03,590 --> 00:39:05,310
Je peux te détendre.

209
00:39:08,050 --> 00:39:09,070
Me laisseras-tu essayer ?

210
00:41:28,940 --> 00:41:31,440
Encore une fois, je regardais ce familier
étranger.

211
00:41:33,700 --> 00:41:39,820
Mon esprit brûle avec les images du
filmer par le feu de leur chair.

212
00:42:00,490 --> 00:42:03,270
Je voulais que mon corps brûle dans ce feu.

213
00:42:04,390 --> 00:42:09,370
Je voulais que ces lèvres se séparent et que ces langues
de feu pour brûler ma chair.

214
00:42:10,330 --> 00:42:13,990
Je voulais être consommé au four de
leur sexe secret.

215
00:42:33,230 --> 00:42:34,230
Paul est-il déjà là ?

216
00:42:34,490 --> 00:42:35,490
Ouais, il est à l'intérieur.

217
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
Condamner.

218
00:42:38,070 --> 00:42:41,310
Cet Andy, c'est comme déjeuner avec un
mille-pattes.

219
00:42:41,550 --> 00:42:46,330
Je pense qu'il est mignon. Écoute, quand tu veux
tu en as fini avec lui... Il est tout

220
00:42:46,650 --> 00:42:50,570
S'il vous plaît. Si Paul est différent...
Différent ?

221
00:42:50,990 --> 00:42:53,070
Mon Dieu, Paul vient d'une autre planète.

222
00:42:54,330 --> 00:42:58,410
Doux, prévenant. Andy n'a jamais son
esprit au-dessus de son nombril.

223
00:42:58,830 --> 00:43:00,130
Ne frappe pas, bébé.

224
00:43:01,740 --> 00:43:04,360
Hé, j'ai une idée. Vous êtes occupé dimanche ?

225
00:43:05,520 --> 00:43:06,540
Pas particulièrement.

226
00:43:07,240 --> 00:43:09,360
Et si tu restais samedi soir ?

227
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
Pourquoi? Quoi de neuf?

228
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Pas grave.

229
00:43:13,180 --> 00:43:14,360
J'ai juste une idée.

230
00:43:17,880 --> 00:43:19,660
D'accord. Surprenez-moi.

231
00:43:26,600 --> 00:43:27,620
Allez, Paul.

232
00:43:30,540 --> 00:43:36,840
Et après ça, je m'implique tellement
avec le mannequin que je perds tout

233
00:43:36,840 --> 00:43:38,020
avec le monde réel.

234
00:43:40,240 --> 00:43:46,840
Quand je sens ce visage dur et lisse, je
devenir

235
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
excité.

236
00:43:49,360 --> 00:43:55,960
Je veux qu'il me caresse, me tienne,

237
00:43:56,180 --> 00:43:58,200
embrasse-moi.

238
00:44:01,640 --> 00:44:06,920
Et pourtant, je sais que ce n’est pas possible. Est-ce que le
pensé à être embrassé ou caressé par un

239
00:44:06,920 --> 00:44:09,260
personne, homme ou femme, vous a déjà excité ?

240
00:44:10,480 --> 00:44:13,900
Cela me fait peur. Est-ce que ça vous repousse ?

241
00:44:14,500 --> 00:44:15,720
Cela me fait peur.

242
00:44:16,560 --> 00:44:20,860
Je sens ma poitrine se serrer et mes mains
transpirer.

243
00:44:21,740 --> 00:44:23,640
J'essaie de le combattre, mais cela ne sert à rien.

244
00:44:24,080 --> 00:44:28,300
Cette jeune femme avec qui tu étais sorti
l'autre soir, étiez-vous mal à l'aise avec

245
00:44:28,300 --> 00:44:30,240
son? Non, pas du tout.

246
00:44:31,600 --> 00:44:33,280
Pas jusqu'à la toute fin.

247
00:44:34,480 --> 00:44:39,320
Et puis je... j'ai juste dit bonsoir et
je l'ai laissée là.

248
00:44:40,360 --> 00:44:43,780
Je me demande ce qu'elle doit penser.

249
00:44:44,160 --> 00:44:46,640
Avez-vous l'intention de la revoir ? Je veux
à.

250
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
Beaucoup.

251
00:44:50,720 --> 00:44:57,200
C'est la première fille qui m'a attiré
depuis... Depuis, euh...

252
00:45:00,490 --> 00:45:01,790
Pensez-vous que je devrais la revoir ?

253
00:45:02,230 --> 00:45:04,570
Je pense que tu devrais faire ce que tu veux
faire.

254
00:45:05,270 --> 00:45:12,130
Maintenant, revenons à ce fantasme,
Je ne sais pas pourquoi ni à quoi ça sert,

255
00:45:12,210 --> 00:45:16,890
mais un mot ou un regard de Polly là-dedans
le film m'a déclenché.

256
00:45:17,590 --> 00:45:18,850
Et puis ça commence.

257
00:45:20,110 --> 00:45:22,770
La réalité, comment l'expliquer ?

258
00:45:23,750 --> 00:45:30,240
La réalité se fragmente au ralenti et
alimente en énergie mes... rêves les plus sombres

259
00:45:30,240 --> 00:45:34,600
et puis mon fantasme prend vie.

260
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
Merci.

261
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Mm-hmm.

262
00:51:33,610 --> 00:51:34,610
public.

263
00:52:36,140 --> 00:52:38,520
Et quand j’en suis ressorti, j’étais malade.

264
00:52:39,920 --> 00:52:40,920
Physiquement malade.

265
00:52:41,920 --> 00:52:42,940
Et effrayé.

266
00:52:44,560 --> 00:52:46,200
Tout cela était si réel.

267
00:52:48,280 --> 00:52:50,120
Et dernièrement, la situation s'est aggravée.

268
00:52:51,220 --> 00:52:53,640
Parce que nous nous rapprochons du point culminant.

269
00:52:54,760 --> 00:52:59,380
La thérapie n'est pas une roseraie, Paul. C'est
du sang, de la sueur et un sacré travail acharné.

270
00:53:00,240 --> 00:53:01,920
N'oubliez pas ces clés.

271
00:53:02,440 --> 00:53:03,520
Nous les trouverons.

272
00:53:04,710 --> 00:53:05,710
D'accord, Paul.

273
00:53:06,790 --> 00:53:08,390
Nous le prendrons à partir d'ici vendredi.

274
00:53:09,490 --> 00:53:10,490
En même temps.

275
00:53:11,550 --> 00:53:12,550
En même temps.

276
00:53:17,010 --> 00:53:18,010
Salut.

277
00:53:18,430 --> 00:53:22,410
Salut. Seriez-vous intéressé par mes projets
pour ce dimanche ?

278
00:53:23,170 --> 00:53:26,490
Fasciné. Passez la journée avec vous. Peut
tu y arrive ?

279
00:53:26,750 --> 00:53:28,150
Vous venez de me prendre à disposition.

280
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
Je suis heureux.

281
00:53:29,950 --> 00:53:30,950
Je t'appellerai.

282
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
Hé, magnifique.

283
00:55:56,060 --> 00:56:00,180
Il était une fois un homme de Saint-Paul qui
a affirmé qu'il n'avait qu'une seule balle.

284
00:56:00,620 --> 00:56:04,420
Ces fils de pute abattus
ses culottes... Et j'ai découvert qu'il n'en avait pas à

285
00:56:04,420 --> 00:56:05,420
tout. Merde.

286
00:56:05,800 --> 00:56:07,400
Et je pensais que je t'avais enfin.

287
00:56:08,920 --> 00:56:10,000
Euh, où est la princesse ?

288
00:56:10,380 --> 00:56:11,379
Dehors.

289
00:56:11,380 --> 00:56:12,380
Comment ça, dehors ?

290
00:56:12,460 --> 00:56:13,600
J'aimerais qu'elle reste dehors.

291
00:56:14,740 --> 00:56:18,480
Nous étions censés sortir. Je veux dire, est-ce que
elle a laissé un message ? J'ai même

292
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
j'ai apporté mon appareil photo.

293
00:56:28,910 --> 00:56:29,910
Lisez ceci.

294
00:56:31,670 --> 00:56:34,310
Chère Joyce, ayez un rendez-vous tôt avec
Paul.

295
00:56:34,630 --> 00:56:36,590
S'il vous plaît, attendez, j'ai une surprise pour vous,
Julie.

296
00:56:37,950 --> 00:56:38,950
Quelle est la surprise ?

297
00:56:39,530 --> 00:56:40,670
Vous l’êtes, je pense.

298
00:56:42,490 --> 00:56:43,490
Je ne comprends pas.

299
00:56:43,990 --> 00:56:46,790
Je veux dire, ce n'est pas comme elle. Si elle voulait
pour rompre le rendez-vous, tout ce qu'elle aurait à faire

300
00:56:46,790 --> 00:56:47,709
c'est m'appeler.

301
00:56:47,710 --> 00:56:50,410
Je sais que ce n'est pas comme elle, mais elle sait
ce qu'elle fait.

302
00:56:50,790 --> 00:56:51,790
Tu veux un verre ?

303
00:56:54,430 --> 00:56:55,430
Ouais.

304
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Je vais prendre un verre.

305
00:57:11,930 --> 00:57:12,930
Merci, Jess.

306
00:57:14,390 --> 00:57:17,710
Tu sais, tu es une très jolie fille.

307
00:57:19,330 --> 00:57:21,790
Si tu te débarrasses de ton psy,
peut-être que je te ferais un test d'écran.

308
00:57:22,130 --> 00:57:24,650
Ouais, avec Horny Harry au Pubic
Productions.

309
00:57:25,110 --> 00:57:26,450
Non merci. Non, non, légitime.

310
00:57:27,570 --> 00:57:28,570
J'ai mon appareil photo.

311
00:57:28,690 --> 00:57:30,090
Asseyez-vous. Laissez-moi prendre quelques photos.

312
00:57:31,090 --> 00:57:32,750
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est d'être beaux.

313
00:57:42,820 --> 00:57:44,300
Pourquoi ai-je fait ça ?

314
00:57:45,440 --> 00:57:48,000
Je suis plus fou que toi. Allez, c'est vrai
sur le ballon.

315
00:57:48,240 --> 00:57:50,680
Je me concentre.

316
00:57:51,300 --> 00:57:52,740
C'est comme ça que tu l'appelles ?

317
00:57:54,660 --> 00:57:56,780
Mon esprit créatif atteint son paroxysme.

318
00:57:57,900 --> 00:58:00,020
Je le ressens aussi.

319
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
D'accord.

320
00:58:15,510 --> 00:58:16,510
C'est ça.

321
00:58:18,730 --> 00:58:24,550
Allez, lève ces bras maintenant. je veux
que tu sois libre. Libre de s'exprimer

322
00:58:24,550 --> 00:58:25,550
vous-même. Jetez-les.

323
00:58:28,350 --> 00:58:29,350
Attends une minute.

324
00:58:30,350 --> 00:58:31,510
Oh, tu es Aphrodite.

325
00:58:33,930 --> 00:58:34,930
Bonjour Troie.

326
00:58:35,550 --> 00:58:36,550
Tu es fou.

327
00:58:36,870 --> 00:58:37,870
Oh, tu es Vénus.

328
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Merci.

329
01:02:36,590 --> 01:02:41,210
j'allais souvent au parc et j'adorais ça.
Les jours de Daisy, je les ai appelés. Doux et

330
01:02:41,210 --> 01:02:45,950
heureux. Paul a toujours aimé finir avec
une promenade en calèche et toujours avec le même

331
01:02:45,950 --> 01:02:51,210
conducteur. Sandra était une vieille amie de
Paul. Un modèle qu'il avait l'habitude de photographier.

332
01:02:51,630 --> 01:02:55,450
Elle était adorable et Paul semblait plus que
un peu attirant.

333
01:02:56,090 --> 01:02:57,190
Et pourquoi pas ?

334
01:02:57,470 --> 01:03:00,330
Elle a inclus le sexe avec facile et naturel
la grâce.

335
01:03:01,030 --> 01:03:05,090
Plus d'une fois j'ai senti Paul attiré par elle
et j'ai dû combattre ma jalousie.

336
01:03:05,720 --> 01:03:10,440
Mais ensuite nous nous installerions et Paul
je rirais et je rirais et le

337
01:03:10,440 --> 01:03:12,260
le monde redeviendrait une marguerite.

338
01:03:47,470 --> 01:03:48,470
Je ne mordrai pas.

339
01:03:48,670 --> 01:03:50,150
Du moins, pas encore.

340
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Je ne peux vraiment pas rester, Julie. Bien sûr
tu peux.

341
01:03:56,950 --> 01:03:59,170
Nous sommes tous seuls et tout va bien avec le
monde.

342
01:03:59,910 --> 01:04:02,650
Oh, Paul, je t'aime tellement.

343
01:04:04,030 --> 01:04:05,670
Je pourrais manger une tarte aux pommes entière.

344
01:04:17,420 --> 01:04:18,420
Qu'est-ce que c'est?

345
01:04:18,540 --> 01:04:19,600
Quelque chose ne va pas ?

346
01:04:22,080 --> 01:04:23,560
Oui, quelque chose ne va pas.

347
01:04:25,660 --> 01:04:26,800
Bon sang !

348
01:04:28,780 --> 01:04:30,520
Je me trompe, tu ne vois pas ça ?

349
01:04:31,040 --> 01:04:32,080
Es-tu stupide ?

350
01:04:34,580 --> 01:04:35,580
J'ai tort.

351
01:05:02,730 --> 01:05:04,170
Andy. Andy !

352
01:05:06,930 --> 01:05:07,930
Andy !

353
01:05:08,430 --> 01:05:15,150
Andy ! Qu'est-ce que tu fous ici ?

354
01:05:15,510 --> 01:05:16,510
Oh, mon garçon.

355
01:05:18,790 --> 01:05:19,790
Où est Joyce?

356
01:05:21,110 --> 01:05:22,590
Oh, elle est partie.

357
01:05:23,950 --> 01:05:26,510
Un peu d'eau. Pourquoi es-tu toujours là ?

358
01:05:33,840 --> 01:05:34,840
On avait rendez-vous, tu te souviens ?

359
01:05:35,000 --> 01:05:36,320
Joyce ne t'a-t-elle pas dit que j'étais absent ?

360
01:05:38,240 --> 01:05:39,098
Oh ouais.

361
01:05:39,100 --> 01:05:40,840
Avec ce cinglé, Paul.

362
01:05:42,080 --> 01:05:45,400
Oh, tu es malade. Tu vas être mort
dans une minute. Pourquoi n'es-tu pas parti ?

363
01:05:48,120 --> 01:05:49,120
Parce que j'étais en colère.

364
01:05:49,540 --> 01:05:50,780
Parce que tu m'as posé un lapin.

365
01:05:51,360 --> 01:05:54,140
Et tu me ridiculises.
et je ne veux pas de ça.

366
01:05:54,600 --> 01:05:56,060
L'air frais aidera.

367
01:05:57,740 --> 01:05:58,740
Sortir!

368
01:05:59,000 --> 01:06:03,160
Oh, tais-toi. Je veux dire... Pourquoi est-ce pressé ?
Tu m'attends à mon retour ?

369
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Sortir.

370
01:06:17,960 --> 01:06:19,440
Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ce connard, de toute façon ?

371
01:06:21,320 --> 01:06:22,420
Je veux dire, il est étrange.

372
01:06:22,960 --> 01:06:23,960
Il est bizarre.

373
01:06:24,940 --> 01:06:26,580
J'ai travaillé sur deux films avec lui, je sais.

374
01:06:28,460 --> 01:06:32,600
Je l'ai surpris dans la salle de maquillage, en train de mettre
du mascara qui coule sur son visage. Il

375
01:06:32,600 --> 01:06:33,279
pleurait.

376
01:06:33,280 --> 01:06:35,460
Dois-je appeler le portier pour vous chercher
dehors ?

377
01:06:36,460 --> 01:06:37,460
D'accord.

378
01:06:38,860 --> 01:06:40,100
J'y vais. D'accord.

379
01:06:41,060 --> 01:06:42,620
Tu sais que tout ce putain de monde est
fou ?

380
01:06:43,980 --> 01:06:44,980
Toi.

381
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
Et moi.

382
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
Joyce.

383
01:06:48,460 --> 01:06:49,460
Tout le monde.

384
01:06:51,000 --> 01:06:53,780
Mais bébé, laisse-moi te dire une chose.

385
01:06:55,020 --> 01:06:56,020
Ce Paul...

386
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Il se démarque.

387
01:07:00,120 --> 01:07:01,120
Même...

388
01:07:56,780 --> 01:07:58,600
L'image de Sandra ne partirait pas.

389
01:07:59,360 --> 01:08:01,820
Ses signaux étaient forts et clairs.

390
01:08:02,660 --> 01:08:07,000
Le regard, le sourire, les mouvements.

391
01:08:07,800 --> 01:08:10,460
Si délibéré, si conscient.

392
01:08:11,640 --> 01:08:14,340
Elle avait allumé un interrupteur et elle savait
ça.

393
01:08:15,000 --> 01:08:16,220
Je la voulais.

394
01:08:16,760 --> 01:08:19,160
Au-delà de la compréhension, je la voulais.

395
01:08:20,080 --> 01:08:23,740
Je voulais être attiré dans le puits de
ses cuisses maigres.

396
01:08:24,490 --> 01:08:28,550
Pour que mon sexe soit dessiné en force,
corps nerveux.

397
01:08:30,010 --> 01:08:31,010
Maintenant.

398
01:08:31,450 --> 01:08:33,069
Je la voulais maintenant.

399
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
Sandra.

400
01:11:38,700 --> 01:11:41,220
Oh. Oh, rejoignez-nous.

401
01:12:16,960 --> 01:12:19,760
Oh, mon Dieu.

402
01:14:28,280 --> 01:14:29,960
Julie, bébé, qu'est-ce qu'il y a ?

403
01:14:31,240 --> 01:14:32,720
Allez, dis-le à Joycey.

404
01:14:35,380 --> 01:14:37,920
Oh, Joyce, je ne sais pas quoi faire.

405
01:14:39,460 --> 01:14:42,800
Je ne sais tout simplement pas quoi faire. Est-ce
Paul ?

406
01:14:43,040 --> 01:14:44,820
Il ne ressent pas la même chose ?

407
01:14:45,600 --> 01:14:47,260
C'est juste ça. Il le fait.

408
01:14:47,620 --> 01:14:49,860
Je sais qu'il le fait. Et je l'aime.

409
01:14:51,080 --> 01:14:52,420
Rien ne semble se passer.

410
01:14:54,400 --> 01:14:55,600
L'autre soir...

411
01:14:56,780 --> 01:15:00,120
Je me suis jeté sur lui et il s'est détourné
comme si j'étais une sorte de monstre.

412
01:15:01,820 --> 01:15:03,840
Il m'a littéralement fui.

413
01:15:05,940 --> 01:15:09,020
Et Andy sous-entendait toutes sortes d'horreurs
des choses sur Paul.

414
01:15:09,300 --> 01:15:10,300
Tu veux dire qu'il est gay ?

415
01:15:12,040 --> 01:15:13,040
Non.

416
01:15:13,900 --> 01:15:16,360
Des choses bizarres et bizarres. Des choses que je ne pouvais pas
même comprendre.

417
01:15:18,420 --> 01:15:20,300
Peut-être qu'Andy ment. Je ne sais pas.

418
01:15:20,780 --> 01:15:23,540
Vous connaissiez le risque quand vous avez commencé à
le voir.

419
01:15:23,780 --> 01:15:25,100
C'est juste ça. Je ne sais pas.

420
01:15:25,960 --> 01:15:28,800
Je ne sais pas quel est son problème ou quoi
le risque est.

421
01:15:29,700 --> 01:15:33,240
Si je le savais, je pourrais peut-être l'aider.
C'est le travail du médecin, bébé.

422
01:15:33,480 --> 01:15:34,480
Donnez-lui du temps.

423
01:15:35,000 --> 01:15:39,840
Je suppose que tu as raison. Ecoute, c'est presque
cinq heures. Rentre chez toi. je vais finir

424
01:15:39,840 --> 01:15:42,520
taper. Oh non, Joyce.

425
01:15:42,940 --> 01:15:44,340
Merci, mais j'ai presque fini.

426
01:15:47,120 --> 01:15:48,180
Je vais bien, vraiment.

427
01:15:49,380 --> 01:15:52,860
Eh bien, appelle-moi si tu as le blues ou
je veux me faire bombarder. Je vais.

428
01:15:53,160 --> 01:15:54,720
Promesse? Je le promets.

429
01:19:30,570 --> 01:19:32,910
Je n'en ai jamais eu en moi.

430
01:19:33,150 --> 01:19:35,130
Mais quel plaisir obtiendrez-vous ?

431
01:19:36,890 --> 01:19:39,410
La sensation de votre corps.

432
01:19:39,650 --> 01:19:43,710
Nos seins se touchent. Tes tétons durs
touchant le mien.

433
01:19:43,930 --> 01:19:46,550
La satisfaction de vous faire plaisir.

434
01:24:28,270 --> 01:24:31,030
Pour une raison obscure, le film
m'a déprimé.

435
01:24:31,810 --> 01:24:33,590
Je me sentais terriblement seul.

436
01:24:34,610 --> 01:24:37,390
J'ai essayé de m'en sortir, mais je n'ai pas pu
secouez-le.

437
01:24:52,890 --> 01:24:54,670
Mon esprit était tourné vers Julie.

438
01:24:55,690 --> 01:25:00,910
J'étais submergé par le besoin de la voir,
me perdre dans la chaleur et

439
01:25:00,910 --> 01:25:02,090
tendresse de son amour.

440
01:25:03,510 --> 01:25:09,310
Mais je n'ai pas pu me résoudre à l'appeler.
pour la blesser à nouveau.

441
01:25:12,170 --> 01:25:14,710
Mon besoin de Julie me déchirait.

442
01:25:15,410 --> 01:25:18,710
Cela semblait venir au plus profond de mon âme.

443
01:25:37,450 --> 01:25:43,010
Je pouvais sentir sa vie palpitante, sa chaleur,
même l'odeur du parfum.

444
01:25:44,110 --> 01:25:45,790
Étais-je complètement fou ?

445
01:25:46,810 --> 01:25:48,550
Regarde-moi dans les yeux, Paul.

446
01:25:49,690 --> 01:25:52,430
Regarde mon amour, mon âme.

447
01:25:53,970 --> 01:25:55,530
Je peux sentir son souffle.

448
01:25:56,730 --> 01:25:58,310
Retenez sa douceur.

449
01:25:59,870 --> 01:26:02,730
Paul, chéri Paul, sache que c'est moi.

450
01:26:03,670 --> 01:26:05,170
Vivant, aimant.

451
01:26:06,250 --> 01:26:07,250
Manger.

452
01:26:08,350 --> 01:26:10,490
Oh, s'il te plaît, sois réaliste.

453
01:26:11,450 --> 01:26:13,810
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, sois réel.

454
01:26:57,900 --> 01:26:58,900
Oh.

455
01:27:41,500 --> 01:27:43,100
Oh, chérie.

456
01:28:19,059 --> 01:28:20,059
Oh. Oh.

457
01:30:12,970 --> 01:30:17,210
la fois où j'ai vu que Paul et Julie étaient sur l'un des
mes promenades occasionnelles dans le parc.

458
01:30:18,470 --> 01:30:23,570
Ils donnaient des noix aux écureuils,
et en les regardant, je me sentais plutôt

459
01:30:23,570 --> 01:30:28,910
content. Mais pour être honnête, j'étais
en colère contre ce fils de pute pour avoir pris

460
01:30:28,910 --> 01:30:31,250
la meilleure secrétaire que j'ai jamais eue.

461
01:30:33,050 --> 01:30:39,930
Quant à moi, eh bien, en tant que bon professeur
apprend de ses élèves, donc un bon

462
01:30:39,930 --> 01:30:41,370
apprend de ses patients.

463
01:30:42,440 --> 01:30:46,160
Et pour ce que j'ai appris de Paul, je vais
soyez éternellement reconnaissant.

